Comment le lire
悠久 se lit yū-kyū, en allongeant un peu les deux voyelles. En alphabet latin, on l’écrit généralement yukyu.
Ce que signifient les caractères
悠 (yū) évoque quelque chose de lointain, de calme et sans hâte ; le cœur, 心, se trouve à sa base. 久 (kyū) signifie un long temps, comme dans 永久 (eikyū, permanence). Ensemble, ils décrivent un temps qui s’étire sans fin.
Comment l’employer
Yukyu est un mot plutôt écrit et soutenu. On parle en japonais de 悠久の歴史 (yūkyū no rekishi, une histoire millénaire) ou de 悠久の時 (yūkyū no toki, un temps infini), le plus souvent à propos de la nature, de l’histoire et des bâtiments anciens.
Pourquoi il surmonte un temple
Certains temples japonais en bois sont debout depuis plus de mille ans. Notre T-shirt temple japonais associe une pagode à cinq étages aux kanji de yukyu tracés au pinceau, pour ce sentiment d’un temps qui passe lentement.
À porter
T-shirt temple japonais
Une pagode à cinq étages et un temple entre les pins et une lanterne de pierre, sous le kanji yukyu tracé au pinceau (« éternel, intemporel »). Pour l’ami qui organise son voyage autour des temples anciens. Coton Softstyle doux en 7 coloris, tailles S–3XL.
VOIR CE T-SHIRT →