一期一会 – ichigo ichie : une fois, une rencontre
Se lit ichi-go ichi-e. 一期 (ichigo) signifie toute une vie et 一会 (ichie) une rencontre : l’expression dit que cette rencontre n’arrive qu’une fois dans une vie.
Elle vient de la cérémonie du thé japonaise. Les maîtres de thé enseignaient à accueillir chaque réunion comme si elle ne devait jamais revenir, car même avec les mêmes invités, elle ne sera jamais identique. Aujourd’hui, on l’emploie pour tout moment précieux : un voyage, des retrouvailles, une première rencontre.
EN SAVOIR PLUS SUR ICHIGO ICHIE →
T-shirt Ichigo Ichie
Les quatre kanji d’ichigo ichie (« une fois, une rencontre ») avec une branche de cerisier. Pour se rappeler de chérir chaque instant avec ceux qu’on aime. Coton Softstyle doux, 11 coloris, tailles S–3XL.
VOIR CE T-SHIRT →明鏡止水 – meikyo shisui : un miroir clair, une eau immobile
Se lit mei-kyō shi-sui. 明鏡 est un miroir poli et clair, 止水 une eau immobile : tous deux reflètent les choses telles qu’elles sont.
Ces images remontent au classique chinois ancien Zhuangzi. En japonais, l’expression décrit un esprit calme et clair, qu’aucun souci ne trouble : l’état que l’on espère avant un moment important.
EN SAVOIR PLUS SUR MEIKYO SHISUI →
T-shirt Meikyo Shisui
Les quatre kanji de meikyo shisui (« un miroir clair, une eau immobile ») sous une pleine lune dorée qui scintille sur l’eau. Pour qui cherche un esprit plus calme. Coton Softstyle doux, 10 coloris, tailles S–3XL.
VOIR CE T-SHIRT →心 – kokoro : le cœur et l’esprit
心 (kokoro) est l’un des premiers kanji que l’on apprend. Il signifie le cœur, mais aussi l’esprit et l’âme : en japonais, ce que l’on ressent et ce que l’on pense tiennent dans le même mot.
Sur notre T-shirt zen enso, il se trouve au centre d’un enso, le cercle tracé d’un seul coup de pinceau dans la pratique zen.
T-shirt zen enso
Le kanji kokoro – le cœur et l’esprit – tracé dans un cercle zen d’un seul geste. Un cadeau paisible pour les adeptes du yoga et de la méditation. Coton Softstyle doux, 9 coloris, tailles S–3XL.
VOIR CE T-SHIRT →悠久 – yukyu : éternel, intemporel
Se lit yū-kyū. 悠 évoque quelque chose de lointain et de paisible, et 久 signifie longtemps. Ensemble, ils décrivent ce qui dure depuis des siècles : en japonais, on parle de 悠久の歴史, une histoire millénaire.
Le mot convient à une vieille pagode : certains temples en bois du Japon sont debout depuis plus de mille ans.
T-shirt temple japonais
Une pagode à cinq étages et un temple entre les pins et une lanterne de pierre, sous le kanji yukyu tracé au pinceau (« éternel, intemporel »). Pour l’ami qui organise son voyage autour des temples anciens. Coton Softstyle doux en 7 coloris, tailles S–3XL.
VOIR CE T-SHIRT →桜 – sakura : la fleur de cerisier
桜 (sakura) est la fleur de cerisier. Chaque printemps, on se réunit sous les arbres pour le hanami, la contemplation des fleurs, et les pétales tombent en une semaine à peine : c’est pourquoi le sakura symbolise la beauté éphémère.
T-shirt fleurs de cerisier
Des branches de sakura, le kanji sakura et un paysage de printemps, pour ces quelques semaines où tout fleurit. Coton Softstyle doux, 11 coloris, tailles XS–5XL.
VOIR CE T-SHIRT →Avant de porter des kanji
Toute personne qui lit le japonais lira votre T-shirt : les mots comptent. Chaque expression de nos T-shirts est du vrai japonais, choisi par notre boutique au Japon, pour qu’elle sonne juste à ceux qui savent la lire.