Cómo se lee y se escribe
Solo, 心 se lee kokoro. Dentro de otras palabras suele leerse shin, como en 安心 (anshin, tranquilidad). Se escribe con solo cuatro trazos.
Qué significa
Donde el español separa el corazón que siente de la mente que piensa, kokoro reúne ambos. Puede significar tus sentimientos, tus intenciones, tu sinceridad o el centro de algo: 心をこめて (kokoro o komete) significa hacer algo de todo corazón.
De dónde viene el carácter
El carácter nació en la antigua China como un dibujo del propio corazón. Dentro de otros kanji aparece a menudo como 忄 en el lado izquierdo de caracteres relacionados con los sentimientos, como 情 (emoción).
Kokoro en la vida japonesa
Natsume Sōseki, uno de los novelistas más conocidos de Japón, tituló Kokoro su novela de 1914. La palabra está también en el habla de cada día: 心から (kokoro kara), de corazón, es como se dice que algo se siente de verdad.
Llévalo puesto
Camiseta zen enso
El kanji de kokoro —corazón y mente— trazado dentro de un círculo zen hecho de un solo gesto. Un regalo sereno para quien practica yoga o meditación. Algodón Softstyle suave en 9 colores, tallas S–3XL.
VER ESTA CAMISETA →